Kamis, 08 Mei 2014

Kehidupan 19



­­­Tanya Jawab Seputar Kehidupan 19

Pertanyaan :

Bagaimana caranya dalam kehidupan yang sibuk dapat meningkatkan kekuatan samadhi?

Master Chin Kung Menjawab :

Yang sibuk dalam pekerjaan adalah tubuh jasmani kita, betapapun sibuknya diri kita, hati tetap suci seperti sedia kala, takkan terkotori, ini adalah kekuatan samadhi. Bagaimana baru bisa melakukannya? Harus mengikhlaskan dan merelakan, harus memahami bahwa kehidupan ini sangat singkat dan pendek, dunia ini sungguh diliputi kekeruhan yang parah, di dalam sutra disebut “lima kekeruhan”, bila anda dapat melihat bahwa dunia ini dipenuhi kejahatan, maka takkan lagi melekat pada dunia ini. Ini adalah letak dari ketrampilan melatih diri seorang praktisi, merupakan apa yang harus kita pelajari dalam kehidupan keseharian.


問:請問如何在忙碌的環境當中增加定力?

答:工作忙是我們的身體在勞碌,但工作再繁忙,心地依舊清淨,一塵不染,這就是定力。要如何做到?必須要看破、放下,要了解我們的生命非常短促,世間確實是濁惡至極,經上講的「五濁惡世」,你能看到濁惡,對世間就沒有留戀。這正是一個真正修行人功夫所在之處,是我們在日常生活中必須要學習的。20-013-1227